Publiée par la section « Relations interceltiques » de l’Institut Culturel de Bretagne
Claire Sauvaget a vécu nombre d’années en Ecosse où elle s’est imprégnée de la culture et de différents aspects de l’âme écossaise. Elle nous propose cette anthologie poésie écossaise pour 24 poètes dont elle présente
une biographie, une synthèse de leur œuvre littéraire et quelques poèmes restitués dans leurs versions originales (anglais, gaélique ou scots) et traduits en français. Cela constitue un intérêt particulier au regard d’autres anthologies de poésie écossaise qui ne donnent qu’une traduction en français.
