Tous les articles par Armelle LE GUILLOU

Berzh ar stal-labour evit ar vugale – Succès de l’atelier lecture pour les enfants

Berzh n’eus graet ar stal-labour evit al lennourien yaouank war tem an natur hag an diskar-amzer, kinniget e mediaoueg SUAV, disadorn d’ar 26 a viz Du. Aozet ha kaset en-dro e oa gant Laorañs Brisson, hag a zo e-karg Mediaoueg an Erminig (ICB / SUAV), e Gwened.

Joli succès pour l’atelier à l’attention des jeunes lecteurs bretonnants, sur le thème de la nature et de l’automne, proposé  à la médiathèque de l’ICB ce samedi 26 novembre. Il était organisé et animé par Laurence Brisson, en charge de la médiathèque de l’Hermine (ICB / SUAV), à Vannes.

40vet/ème Breizh a Gan : un week-end entier autour du chant choral en breton les 3&4 décembre

Origine et perspectives du chant choral en langue bretonne

Le samedi 03 décembre 2022 aura lieu une journée d’étude sur le chant choral en breton au Château de Kerjean, en partenariat avec le CRBC (Centre de Recherche Bretonne et Celtique). Cette journée d’étude sera scindée en deux parties. La première partie sera consacrée aux origines du chant choral en breton (à travers des communications), tandis que la seconde partie s’intéressera aux perspectives d’avenir de cette discipline culturelle (dans une table-ronde d’acteurs du chant choral).
1ère partie : Communications
– Yves Coativy (Directeur du CRBC) : Ouverture de la journée d’étude
René Abjean (Président d’honneur de Kanomp Breizh) : “Musique bretonne et chant choral”
Jean-Pierre Thomin (Président de Kanomp Breizh, chercheur associé au CRBC) : “Le Bleun Brug et l’émergence des chorales bretonnantes” ; “Le Pays de Galles, source majeure du chant choral en breton”
Yves Defrance (Ethnomusicologue) : “Les polyphonies vocales traditionnelles des pays d’Europe”
Jean-Yves Le Coz (Président de Mouezh Paotred Breizh) : “Les problématiques du chant choral en breton”

2ème partie : Table ronde avec Loïc Rousseau (Président et chef de choeur de Kanerion An Oriant), Jean-Pol Kerjean (Chef de choeur d’Hekleo), Jean-Yves Le Coz (président de Mouezh Paotred Breizh), Jean-Pierre Thomin (président de Kanomp Breizh et du chœur Hekleo) et Mathieu Lamour (Directeur de la confédération Kenleur).
Organiser cette journée d’étude au Château de Kerjean a du sens, puisque c’est en son sein que s’est tenu le premier Bleun-Brug en 1905 qui a organisé le premier concours des chorales bretonnantes !
Entrée libre sur inscription. Pour vous inscrire, envoyer un mail à la fédération : kanompbreizh@kanompbreizh.bzh ou au 0632297929.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colloque Armand Tuffin de La Rouërie. Les relations Bretagne – Etats-Unis, XVIIe – XXIe siècles

Colloque est organisé par l’Institut Culturel de Bretagne- Skol Uhel ar Vro, en collaboration avec l’association Breizh Amerika,  à l’occasion des 230 ans de la mort de La Rouërie, à Lamballe le 30 janvier 1793.

La publication du livre de Thierry de Navacelle sur l’histoire du Colonel Armand de la Rouërie aux Editions du Temps, et le prochain tournage d’une fiction télévisée, permet un rappel historique de ce que fut la vie de La Rouërie et de son action auprès de Lafayette. Cela permet également une mise en perspective des liens entre les États-Unis et la Bretagne depuis près de deux siècles et demi.
La journée se déroulera à Rennes. Armand Tuffin de la Rouërie ayant siégé au Parlement de Bretagne lors des États Généraux de Bretagne, c’est un lieu représentatif de sa vie de parlementaire et d’homme politique. De plus, la journée se déroulera à l’Institut Franco-Américain de Rennes, situé dans l’hôtel particulier Thétiot du Demaine, haut lieu de l’histoire américaine à Rennes.

Les intervenants sont des historiens, Charles Kergaravat, le président de Breizh-Amerika, François-Xavier Lefranc, d’Ouest-France. Tables-rondes et échanges animés par Joël Bigorgne et Christian Gouerou, journalistes d’Ouest-France.

Le matin, partie historique.

10h Introduction par Virginia Manhard-Lubin (présidente de l’IFA) et Jacky Flippot (président de l’ICB/SUAV)
10h15 La Rouërie et la révolution américaine. Le général fondateur de la cavalerie américaine
11h La Rouërie et la révolution française
11h45 Table ronde : La Rouërie aujourd’hui. En BD avec Thierry Jigourel, en roman avec François-Xavier Lefranc et en fiction avec Thierry de Navacelles. Animée par Joël Bigorgne, directeur de OF 22

12h30 Pause déjeuner.

L’après-midi, Les relations américano-bretonnes aux XXème et XXIème siècle

14h30 L’émigration bretonne aux Etats-Unis au XXème siècle par Charles Kergaravat
15h15 Les USA en Bretagne
16h Actualité culturelle et économique des relations Bretagne – Etats-Unis
16h30 Conclusion par Elizabeth Webster, consule des Etats-Unis et Loïg Chesnais-Girard, président de la Région Bretagne (à confirmer)
17h15 Séance de dédicace de Thierry de Navacelle et Thierry Jigourel et pot dans le grand salon de l’Hôtel Thétiot du Demaine, siège de l’Institut Franco-Américain

INFORMATIONS PRATIQUES

Colloque gratuit, ouvert à tous dans la limite des places disponibles.
Institut Franco-Américain, 7 quai Châteaubriand 3500 Rennes

 Horaires
9h30 Café d’accueil
10h début des travaux
12h30 Pause déjeuner
14h30 Reprise des travaux
17h Fin des débats
17h15 Séance de dédicace et pot

Déjeuner
Le repas est prévu au restaurant La Fabrique, à 4mn à pied de l’Institut Franco-Américain. Sur inscription uniquement : Fiche d’inscription au repas
Formule unique : plat + dessert + 1 verre de vin + café ou thé = 20,00€

Istorioù Nedeleg kontet d’ar vugale – Histoires de Noël contées aux enfants

Istorioù Nedeleg a vo kontet d’ar vugale,
Disadorn 3 a viz Kerzu. An abadenn a vo kinniget get Divyezh Gwened e Mediaoueg an ICB-skol Uhel ar Vro. Patrick Béchard a vo er jeu evit kontañ. Ha traouigoù sonnet e-barzh ! Dait ‘ta genomp !

Histoires de Noël lucontées aux enfants
samedi 3 décembre. Séance de lecture d’histoires de Noël et autres proposée par Divyezh Gwened à la Médiathèque de l’ICB/SUAV, avec Patrick Béchard, et quelques p’tits instruments à sonner…

(skeudenn diàr golo diàr golo al levr Burzhud Koad an Dug )/Photo d’après la couverture du livre Burzhud Koad an Dug)

Atelier jeux en breton à la médiathèque de l'ICB

La médiathèque accueille une soirée jeux en breton

Diriaou d’an 20 a viz Here, deuet eo deskidi kentelioù noz Gwened da vediaoueg SUAV, tro dezho c’hoari e brezhoneg ha lakaat o fenn da glask hag o beg da gomz. Plijadur ‘zo bet ! Klask ar gêr ha Diwar dizh eo ar c’hoarioù bet imlpijet.

Jeudi 20 octobre, la médiathèque de l’ICB a accueilli un groupe de stagiaires des cours du soir de breton de Vannes pour une soirée jeux autour de Diwar Dizh, et Klask ar Ger. Un moyen amusant de pratiquer la langue et d’enrichir son vocabulaire …

Médiathèque : succès de l’atelier avec Sillousoune

Mardi 18 octobre, Sillousoune auteur-illustrateur est intervenu dans une classe de l’école Saint André (gs, cp) de Theix et deux classes à l’école Diwan de Vannes sur le thème de son album ” Le voyage du petit cochon.” Tous les personnages sont des habitants de Ouessant.

Après lecture de l’album, les enfants ont entrepris la réalisation d’une frise basée sur l’univers du livre. Comment dessiner des personnages de fiction (technique) en s’appuyant sur un imaginaire et faisant preuve de créativité. ”

 

Catherine Latour prend ses fonctions de chancelière de l’Hermine

Publié le 06 octobre 2022 à 16h41

Au premier plan : Catherine Latour, chancelière, entourée de Lena Louarn, vice-chancelière, et Hervé Le Bec, vice-chancelier. À l’arrière-plan : Riwanon Kervella, vice-chancelière sortante ; Jacky Fli
Au premier plan : Catherine Latour, chancelière, entourée de Lena Louarn, vice-chancelière, et Hervé Le Bec, vice-chancelier. À l’arrière-plan : Riwanon Kervella, vice-chancelière sortante ; Jacky Flippot, président de l’Institut culturel de Bretagne, et Yann Choucq, chancelier sortant. (Photo Bertrand Le Bagousse)

La Vannetaise Catherine Latour a été élue chancelière du collège du collier de l’Hermine, une distinction décernée à des personnalités qui ont agi de manière remarquable pour la Bretagne.

La Vannetaise Catherine Latour est la nouvelle chancelière du collège du collier de l’Hermine. Elle succède à Yann Choucq qui a exercé la fonction pendant cinq ans. Lena Louarn et Hervé Le Bec sont respectivement vice-chancelière et vice-chancelier.

Le collège du collier de l’Hermine regroupe les personnes qui ont œuvré et œuvrent pour la Bretagne et les Bretons. La liste compte une centaine de noms de personnalités, dont certaines sont depuis décédées, qui ont reçu, depuis 1972, le fameux collier de l’Hermine en argent, créé par l’orfèvre quimpérois Yves Toulhoat.

« Le collège de l’Hermine n’organise pas d’événement. Ce serait plutôt un collège de sages »…

Devenue chancelière, Catherine Latour souhaite élargir le champ d’action du collège à des personnes de tous horizons : « La majorité des récipiendaires ont œuvré pour la culture et la langue bretonne. Il y a aussi quelques économistes, un domaine qui mériterait notre attention. Mais il y a aussi le domaine scientifique. »

À lire sur le sujet

Si beaucoup de personnes peuvent mériter le collier, peu nombreux sont les élus car il n’en est remis que quatre par an, lors de cérémonies organisées dans le cadre de l’Institut culturel de Bretagne. « Le collège de l’Hermine n’organise pas d’événement. Ce serait plutôt un collège de sages avec la possibilité de s’exprimer sur des évènements d’actualité », dit Catherine Latour.

La médaille de l’Institut remise à Bruno Le Breton et au groupe Alvan & Ahez

Lors de la cérémonie des Hermines 2022, l’Institut Culturel de Bretagne a décerné deux médailles.
L’une à Bruno Le Breton, de la librairie Ar Vro d’Audierne qui depuis 30 ans fait vivre la littérature et la culture bretonnes sur le Cap Sizun. A travers lui ce sont les librairies indépendantes du groupement Kenstroll Breizh qui sont mises en lumière.
Retrouvez l’article d’Ouest-France et l’article du Télégramme qui lui sont consacrés.

 


L’autre médaille a été remise au groupe Ahez qui, avec Alvan, ont porté le chant en breton à l’Eurovision, donnant ainsi à entendre une langue minorisée dans ce concours international. Sterenn Diridollou, Marine Lavigne et Sterenn Dardan-Le Guillou ont fait le plaisir à l’assistance de chanter lors de la cérémonie.
Retrouvez l’article sur l’ABP.