Donemat e bro kanaouennoù Breizh embannet war follennoù distag.
Bienvenue dans l’univers des chansons bretonnes diffusées par le biais d’imprimés populaires (feuilles volantes, coupures de presse, livrets, polycopiés…).
Musée de Bretagne – Rennes
À côté du répertoire breton de tradition orale, et souvent en interactions réciproques avec celui-ci, un vaste répertoire, en breton et en français, a été composé pour être diffusé au départ grâce à des imprimés bon marché, parfois même gratuits. Conçues pour être chantées et bénéficier ainsi d’une meilleure mémorisation, nombre de ces pièces sont à leur tour rentrées dans la tradition orale.
Ce répertoire renvoie une image multiforme de la société et de ses préoccupations. Il donne la parole aussi bien aux illettrés qu’aux gens instruits, au petit peuple qu’aux élites. Ses thèmes sont foisonnants : des faits divers aux grands évènements, de la louange à la satire, de la vie quotidienne aux prosélytismes de toutes couleurs…